ძვირფასო ვლადიმირ,მე ვარ PhD-სტუდენ

ძვირფასო ვლადიმირ,

მე ვარ PhD-სტუდენტი (ბოლო სემესტრის, ამ წლის ბოლოს ვიცავ) თბილისის ივანე ჯავახიშვილის სახელობის სახელმწიფო უნივერსიტეტში.
ჩვენს ქვეყანაში, საქართველოში რუსთაველის სამეცნიერო ფონდი კონკურსში გამარჯვებულ ახალგაზრდა მეცნიერებს აფინანსებს სტაჟირება გაიარონ წამყვან ევროპულ უნივერსიტეტებში.
მე ეს დაფინანსება ორჯერ მოვიპოვე და სტაჟირება გავიარე ორჯერ გერმანიაში, საარლანდის უნივერსიტეტში, პეპტიდების სინთეზის მიმართულებით (უგის რეაქციის საფუძველზე). ამჯერადაც სურვილი მაქვს მონაწილეობა მივიღო ამ კონკურსში, მაგრამ მესამედ გერმანიაში წასვლის უფლება არ მაქვს და იძულებული ვარ სხვა ქვეყნების პროფესორები შევაწუხო.
ამჯერად თქვენ გიკავშირდებით, და თუკი თქვენ თანახმა იქნებით თქვენს უნივერსიტეტში მომცეთ შესაძლებლობა 8 თვე ვიმუშაო თქვენი ხელმძღვანელობით? მე შემიძლია ჩემი პროექტი წარმოგიდგინოთ, ეს ეხება უგის რეაქციის საფუძველზე ბიოლოგიურად აქტიური ადამანტანის ფრაგმენტის შემცველი პეპტიდების სინთეზს, მაგრამ ასევე შემიძლია იგი შევცვალო სხვა თქვენს მიერ შემოთავაზებული პროექტით, რომელიც გათვლილი იქნება 8 თვეს სამუშაოზე. ( პროექტის ატვირთვის ბოლო ვადა არის მაისის 29.05.2013)
თანხმობის შემთხვევაში მე გადმოგიგზავნით ჩემს პირად მონაცემებს და უშუალოდ დაგიკავშირდებათ მეილით ჩემი ხელმძღვანელი პროფესორი საქართველოდან.

დიდი პატივისცემით,

Результаты (русский) 1:

Уважаемый Владимир,

Я аспирант (последний семестр, к концу этой последующей) Тбилисский государственный университет. «В нашей стране,В Грузии Руставели научный фонд спонсирует победителем конкурса для молодых ученых принять стажировку в ведущих европейских университетах.Я сделал это вручную дважды, и дважды я прошла стажировку в Германии, Университет земли Саар, пептидов Синтез направлении (основано на реакции Угис).Тем не менее, было желание принять участие в этом конкурсе, но я не имею права ехать в Германию уже в третий раз, и я вынужден беспокоить профессоров из других стран.
На этот раз вы gikavshirdebit,И если вы готовы работать с вашим университетом предоставил мне 8 месяцев вашего руководства? Я могу познакомить вас с моим проектом!Это относится и к Угис реакция основана на синтезе биологически активных пептидов adamantanis содержащие фрагменты, но он также может изменить другого по предлагаемому проекту,Которая рассчитана на 8 месяцев на работу. (Крайний срок можете загрузить 29.05.2013)
В случае gadmogigzavnit мои личные данные и мы свяжемся с вами по электронной почте непосредственно моим научным руководителем профессором из Грузии.

Очень уважаю!